home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 24 / AACD 24.iso / AACD / Utilities / ClassAction / italiano / ClassAction.ct < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2001-06-30  |  3.6 KB  |  320 lines
  1. ;
  2. ; ClassAction.catalog
  3. ;
  4. ; Catalog Translation 
  5. ; © 2001 by Arturo Franzin <arturfra@libero.it>
  6. ;
  7. ## version $VER: ClassAction.catalog 0.15 (28.6.01)
  8. ## codeset 0
  9. ## language 
  10. ;
  11. TXT_FILE
  12. File
  13. ;
  14. TXT_ACTIONS
  15. Azioni
  16. ;
  17. TXT_MANAGER
  18. Manager
  19. ;
  20. TXT_HELP
  21. Aiuto
  22. ;
  23. TXT_ICONIFY
  24. Iconifica
  25. ;
  26. TXT_PROJECT
  27. Progetto
  28. ;
  29. TXT_QUIT
  30. Esci
  31. ;
  32. TXT_PREFERENCES
  33. Preferenze
  34. ;
  35. TXT_ABOUT
  36. Autore
  37. ;
  38. ERR_NOLIB
  39. Libreria non trovata.\n\
  40. Controlla le richieste.
  41. ;
  42. TXT_INFORMATION
  43. Informazione
  44. ;
  45. TXT_COPYRIGHT
  46.    %s\n\
  47. \n\
  48. (c) 2001 by Martin R. Elsner\n\
  49. (c) 1994-1998 by Salim Gasmi\n\
  50. \n\
  51. Tu puoi contattarmi  :\n\
  52. \n\
  53. Martin R. Elsner\n\
  54. Muesener Strasse 46\n\
  55. 57223 Kreuztal\n\
  56. Germania\n\
  57. \n\
  58. Email: classaction@martin-elsner.de \n\
  59. Web: http://www.martin-elsner.de\n\
  60.  
  61. ;
  62. TXT_SURE
  63. Sei sicuro ?
  64. ;
  65. TXT_DIR
  66. Directory
  67. ;
  68. TXT_FILENAME
  69. Nome del file
  70. ;
  71. TXT_CLASS
  72. Classe
  73. ;
  74. TXT_MEMORY
  75. Non C'è Memoria \n\
  76. \n\
  77. per caricare il file
  78. ;
  79. TXT_UNKNOWN
  80. Sconosciuto
  81. ;
  82. TXT_REQERROR
  83. Errore di sintassi nel comando REQ
  84. ;
  85. TXT_YESNO
  86. Si|No
  87. ;
  88. TXT_SUREERROR
  89. Errore di sintassi nel comando SURE
  90. ;
  91. TXT_ASSIGN
  92. Assegna
  93. ;
  94. TXT_CLONE
  95. Copia Come
  96. ;
  97. TXT_DRAWER
  98. Cassetto
  99. ;
  100. TXT_VOLUME
  101. Volume
  102. ;
  103. TXT_OK
  104. Va bene
  105. ;
  106. TXT_CANCEL
  107. Annulla
  108. ;
  109. TXT_DELOK
  110. Va bene elimino ciò che è selezionato ?
  111. ;
  112. TXT_MKDIR
  113. Crea Directory
  114. ;
  115. TXT_NOCONFIG
  116. File di configurazione non trovato.
  117. ;
  118. TXT_CONFIGCORRUPT
  119. Il tuo file di configurazione è corrotto.
  120. ;
  121. TXT_CONFIGNOTVALID
  122. Il tuo file di configurazione non è un valido\n\
  123. file di configurazione per ClassAction.
  124. ;
  125. ERR_GENERAL
  126. Si è verificato un errore non specificato.
  127. ;
  128. ERR_NOICON
  129. Non c'è l'icona !
  130. ;
  131. ERR_WRONGPATH
  132. Questo percorso non esiste !
  133. ;
  134. ERR_FILENOTFOUND
  135. File non trovato.
  136. ;
  137. ERR_NOAREXX
  138. La porta ARexx potrebbe non essere aperta.
  139. ;
  140. ERR_NOXFD
  141. Xfdmaster.library non trovata !!\n\
  142. La funzione di autoscompattamento\n\
  143. sarà disattivata.
  144. ;
  145. ERR_NOTCRUNCHED
  146. Non compattato.
  147. ;
  148. ERR_NOTDATA
  149. Non è un file dati.
  150. ;
  151. ERR_NOTDECR
  152. Non scompattato.
  153. ;
  154. TXT_SIZE
  155. Dimensione
  156. ;
  157. TXT_RENAME
  158. Rinomina
  159. ;
  160. TXT_FILEEXISTS
  161. Vuoi sostituire\n\
  162.  
  163. ;
  164. TXT_CONFIRMREPLACE
  165. Conferma Sostituzione
  166. ;
  167. TXT_COPYICONS
  168. Copia Icone
  169. ;
  170. TXT_CREATEICONS
  171. Crea Icone
  172. ;
  173. TXT_DISPLAYINFO
  174. Mostra .info
  175. ;
  176. TXT_SETTINGS
  177. Settaggi
  178. ;
  179. TXT_SHOWDRAWERSFIRST
  180. Mostra i cassetti prima
  181. ;
  182. TXT_BUTTFILE
  183. Il file selezionato
  184. ;
  185. TXT_BUTTCLASS
  186. La classe del file selezionato
  187. ;
  188. TXT_BUTTACT
  189. Scegli qualcosa
  190. ;
  191. TXT_BUTTDEV
  192. Mostra tutti i dispositivi
  193. ;
  194. TXT_BUTTN
  195. Mostra il percorso dato
  196. ;
  197. TXT_BUTTMKDIR
  198. Crea una nuova directory
  199. ;
  200. TXT_BUTTPATH
  201. Immetti un percorso per elencare esso
  202. ;
  203. TXT_BUTTDIR
  204. Sorgente
  205. ;
  206. TXT_BUTTDIR2
  207. Destinazione
  208. ;
  209. TXT_PROG
  210. ClassAction
  211. ;
  212. TXT_COPYING
  213. Sto Copiando ...
  214. ;
  215. TXT_DELETING
  216. Sto Cancellando ...
  217. ;
  218. TXT_MOVING
  219. Sto Spostando ...
  220. ;
  221. TXT_SHOWHELP
  222. Mostra aiuto
  223. ;
  224. TXT_SNAPSHOTWINDOW
  225. Fissa Finestra
  226. ;
  227. TXT_YESALLNONENO
  228. Si|Tutto|Niente|No
  229. ;
  230. TXT_HASICON
  231. ha già un' icona !
  232. ;
  233. TXT_DATE
  234. Data
  235. ;
  236. TXT_BITS
  237. Protezione
  238. ;
  239. ERR_NOCOPY
  240. %s potrebbe non essere stato copiato !
  241. ;
  242. ERR_NODEL
  243. %s potrebbe non essere stato eliminato !
  244. ;
  245. ERR_NOMOVE
  246. %s potrebbe non essere stato spostato !
  247. ;
  248. TXT_ENTPAT
  249. Immetti Filtro
  250. ;
  251. TXT_NEWFILE
  252. Nuovo file:
  253. ;
  254. TXT_OLDFILE
  255. Vecchio file:
  256. ;
  257. TXT_MOVEAS
  258. Sposta Come
  259. ;
  260. TXT_DATESTRING
  261. Data estesa
  262. ;
  263. TXT_DISPLAYTIME
  264. Mostra ora
  265. ;
  266. TXT_BUTTCHPATH
  267. Scegli un percorso da mostrare
  268. ;
  269. TXT_BUTTCHHIST
  270. Lista history
  271. ;
  272. TXT_BUTTABORT
  273. Ferma il processo corrente
  274. ;
  275. TXT_DRAGBAR
  276. Dragbar
  277. ;
  278. TXT_TOOLBAR
  279. Toolbar
  280. ;
  281. TXT_VISIBLE
  282. Visibile
  283. ;
  284. TXT_BUTTPARENT
  285. Vai alla directory madre
  286. ;
  287. TXT_BYTESSEL
  288. %s bytes selezionati
  289. ;
  290. TXT_CHECKING
  291. Sto controllando
  292. ;
  293. TXT_DDSELECTED
  294. %d selezionato/i su %d disponibile/i
  295. ;
  296. TXT_NOTENOUGHSPACE
  297. Non c'è abbastanza spazio !
  298. ;
  299. TXT_CHECKFIT
  300. Controlla spazio
  301. ;
  302. TXT_GENERAL
  303. Generale
  304. ;
  305. TXT_HIGHDIRS
  306. Evidenzia directory
  307. ;
  308. TXT_ICONS
  309. Icone
  310. ;
  311. TXT_LISTERS
  312. Liste
  313. ;
  314. TXT_SHOWIMAGES
  315. Mostra immagini
  316. ;
  317. TXT_USED
  318. usato
  319. ;
  320.